Aradippou Kommune

En af de førende kommuner inden for civil vielse på Cypern, der håndterer alle dine krav på den mest sofistikerede og delikate måde, smidiggørende selv den sidste detalje for dig, så du kan glæde dig over din særlige dag i stil.

Mange par fejrer deres ægteskab i Aradippou Kommune og nyder deres ferie på øen af Afrodite.

Ceremonien finder sted i en specialdesignet sal i Kommunen eller udenfor, i haven på en hvilken som helst hverdag fra mandag til fredag. Alternativt sted for civil vielsesceremoni er på Kaimakliotis Museet. Vielsesritualet foretages af Vielsesofficeren, som kan være enten Borgmesteren, Viceborgmesteren eller et medlem af kommunalbestyrelsen autoriseret af Borgmesteren skriftligt til dette formål, samt enhver person udnævnt af Indenrigsministeren med henblik på denne lov.

For at et ægteskab skal være gyldigt i henhold til bestemmelserne i førnævnte lov, skal det også opfylde følgende betingelser:

- Ægteskabet indgås som følge af begge personers frie samtykke.

- Der er ikke noget tidligere ægteskab, der er gyldigt for nogen af de to involverede personer.

- Begge personer skal være over 18 år, medmindre særlige betingelser gælder, som er angivet i loven.

Orientering om ægteskab og ledsagende dokumenter

Personer, der ønsker at indgå ægteskab, skal henvende sig til Vielseskontoret i Aradippou Kommune og afgive en anmeldelse kaldet 'meddelelse om tilsigtet ægteskab', underskrevet af dem. Meddelelsen udtrykker deres ønske om at blive gift og indeholder deres oplysninger. Sammen med meddelelsen om tilsigtet ægteskab skal de også fremlægge de originale dokumenter, der kræves til bevis/certificering af den erklæring, de afgiver med ovennævnte meddelelse. Dokumenterne, der kræves for hver enkelt af de to personer, er følgende:

For cypriotiske borgere

- Officielt dokument, der beviser hans/hendes identitet, som f.eks. id-kort eller pas.

- Ægteskabsattest, dvs. officiel attest, der angiver, at han/hun ikke er bundet af et andet ægteskab, og han/hun er fri til at gifte sig. Sådanne dokumenter kan være følgende:

- Hvis han/hun er ugift, skal han/hun fremlægge et certifikat, der beviser hans/hendes status.

- Hvis han/hun var gift før, men er blevet skilt, skal en originalattest, der er behørigt underskrevet og stemplet af Familierettskontoret angive, at skilsmissen er endelig og uigenkaldelig, fremlægges.

- Attest om ægtefælles død, i tilfælde af at han/hun var gift, men hans/hendes ægtefælle er død.

- Kopi af edsaflæggelse i en domstol i Republikken Cypern af hver person, der erklærer deres nuværende civilstand, dvs. at han/hun er ugift, skilt eller enke/enkefrue, og navnet på den person, han/hun ønsker at gifte sig med. I tilfælde af skilsmisse eller ægtefælles død skal han/hun erklære, at der efterfølgende ikke har fundet nogen anden vielse sted. Originalen skal deponeres hos vielsesregisteret og er gyldig i en måned fra udstedelsesdatoen.

Hvis vielsesembedsmændet har mistanke om nøjagtigheden eller gyldigheden af de fremlagte dokumenter, kan han nægte at fejre ægteskabet. Alternativt kan embedsmanden i så fald kræve, at der forelægges en attest fra vielsesregistratoren, der bekræfter, at personen i spørgsmål ikke har været gift i Republikken Cypern i henhold til 'Ægteskabsloven fra 2003', eller han/hun ikke har registreret et religiøst ægteskab i nævnte periode. Vielsesregistratorens certificering er gyldig i 2 måneder fra udstedelsesdatoen.

Også baseret på bestemmelserne i anden lovgivning anbefales det, at de medbringer kontrolleret Thalasæmianvisning.

For udenlandske statsborgere

- Gyldigt pas

- Kopi af fødselsattest oversat til engelsk eller græsk fra officiel myndighed i hans/hendes land eller fra Pressens og Informationskontoret i Republikken Cypern.

- Ægteskabsattest, det vil sige, hvis han/hun er ugift, skilt eller enke/enkefrue, udstedt af en officiel myndighed i hans/hendes land.

- Den ovennævnte ægteskabsattest er gyldig i 6 måneder fra udstedelsesdatoen og den skal oversættes til græsk eller engelsk. Oversættelsen kan udføres af Pressens og Informationskontor i Cypern eller af en officiel myndighed i hans/hendes land.

- Den originale ægteskabsattest og den officielle oversættelse skal fremlægges sammen.

- Desuden skal ægteskabsattesten legaliseres. Den bedste form for legalisering er med apostille-segl, hvis deres land har underskrevet 'Haag-konventionen om afskaffelse af kravet om legalisering af udenlandske offentlige dokumenter, af 5. oktober 1961'. I modsat fald vil det være påkrævet, at han/hun henvender sig til en officiel myndighed i hans/hendes land for den nødvendige legalisering.

- Originalen af edsaflæggelsen i en domstol i Republikken Cypern af hver person, der erklærer deres nuværende civilstand, dvs. at han/hun er ugift, skilt eller enke/enkefrue, og navnet på den person, han/hun ønsker at gifte sig med. I tilfælde af skilsmisse eller ægtefælles død skal han/hun erklære, at der efterfølgende ikke har fundet nogen anden vielse sted. Edaflæggelsen er gyldig i en måned fra udstedelsesdatoen.

- Det originale skilsmissedokument, i tilfælde af en skilt person, der angiver, at skilsmissen er endelig og uigenkaldelig, behørigt underskrevet og stemplet og officielt oversat til græsk eller engelsk enten af Pressens og Informationskontor i Cypern eller fra en officiel myndighed i hans/hendes land. Det originale skilsmissedokument og den officielle oversættelse skal fremlægges sammen.

- Attest om ægtefælles død, i tilfælde af at han/hun var gift, men deres ægtefælle er død. Attesten skal officielt oversættes til græsk eller engelsk enten af Pressens og Informationskontor i Cypern eller fra en officiel myndighed i hans/hendes land. Det originale dokument og den officielle oversættelse skal fremlægges sammen.

Falske erklæringer

I henhold til artikel 34 i 'Ægteskabsloven fra 2003' vil enhver person, der forsætligt fremsætter eller indsætter falsk erklæring i en hvilken som helst erklæring, attest eller andet dokument, der kræves ved lov at blive lavet eller udstedt, være underlagt fængsel eller bødestraf eller begge dele.

Ægteskabsprocedure

Såfremt de interesserede par bringer meddelelsen om tilsigtet ægteskab med alle nødvendige ledsagende dokumenter, kan ægteskabet enten gennemgå den normale underretning eller en hurtigere procedure.

Almindelig proces

Ifølge denne proces udsteder Vielsesofficeren attesten om service og fastsættelse af dato og sted for vielsessletsjov. Vielsesseltsjovet skal afholdes 15 dage efter udstedelse, men senest 3 måneder efter indsendelse af ansøgningen. Gebyrerne for vielsessletsjovet for den normale proces er €128,15.

Hurtigere procedure

Hvis parret har en speciel grund og ønsker at indgå ægteskab før den mindste frist på 15 dage, kan de anmode om at blive gift i løbet af 2-3 dage og mindst tidligere end den 15 dages frist. Såfremt Vielsesofficeren finder det passende, kan han godkende anmodningen. I så fald skal parret betale øgede gebyrer.

Vielsesceremoni

Vielsesceremonien er meget enkel. Ceremonien afholdes i nærværelse af mindst to vidner, og den begynder med, at Vielsesofficeren læser en særlig tekst. Derefter erklærer parret på en offentlig og festlig måde deres hensigt om at blive gift. Endelig udnævner Vielsesofficeren dem til mand og kone.

Umiddelbart efter vielsesceremonien udsteder Vielsesofficeren et ægteskabsattest i tre eksemplarer, underskrevet af ham selv, af ægtefolkene og af mindst to vidner. Den originale ægteskabsattest gives til det gifte par, den anden kopi leveres inden for 7 dage til vielsesregistraren til arkivering, og den tredje kopi arkiveres i Kommunens Register.

Når parterne eller en af dem er statsborger i et fremmed land, som har en ambassade eller konsulat i Cypern, sender Vielsesofficeren en kopi af ægteskabsattesten, underskrevet af ham til ambassaden eller konsulatet i det pågældende land.

Det gifte par kan også få en ægte kopi af ægteskabsattesten mod betaling.

Aradippou Kommune tilbyder GRATIS transport fra Larnaca Internationale Lufthavn til kommunen og efter ceremonien til ethvert hotel på Cypern.

CIVILE ÆGTESKABER FINDER STED DAGLIGT MELLEM 08.30 - 13.00.

Mens du er i Aradippou, kan du besøge 'Kaimakliotis Museet'.