Aradippou kommune

En av de ledende kommunene innen borgerlige ekteskap på Kypros som håndterer alle dine krav på den mest sofistikerte og delikate måten, jevner ut selv den siste detaljen for deg slik at du kan glede deg over din spesielle dag i stil.

Mange par feirer ekteskapet sitt i Aradippou kommune og nyter ferien sin på den vakre øya til Afrodite.

Seremonien finner sted i en spesialtilrettelagt og designet sal i kommunen eller utenfor, i hagen på en hvilken som helst ukedag fra mandag til fredag. Alternativt sted for borgerlig ekteskapsseremoni er på Kaimakliotis-museet. Ekteskapet utføres av Vigselsoffiseren som kan være enten ordføreren, visemoren eller et hvilket som helst medlem av kommunestyret som er autorisert av ordføreren skriftlig til dette formålet, samt hvilken som helst person utnevnt av innenriksministeren for dette formålet i henhold til loven.

For at et ekteskap skal være gyldig i samsvar med bestemmelsene i ovennevnte lov, må det også oppfylle følgende vilkår:

- Ekteskapet feires som følge av begges frie samtykke.

- Ingen tidligere ekteskap er gyldig for noen av de to involverte personene.

- Begge personene skal være over 18 år med mindre spesielle forhold gjelder som er angitt av loven.

Ekteskapsanmeldelse og vedlagte dokumenter

Personer som ønsker å inngå ekteskap skal møte foran Vigselsetaten i Aradippou kommune og gi en melding kalt 'varsling om tiltenkt ekteskap' signert av dem. Varslingen uttrykker ønsket om å gifte seg og inneholder deres personopplysninger. Sammen med varslingen om tiltenkt ekteskap bør de også legge fram de opprinnelige dokumentene som er nødvendige for at uttalelsen de gjør med den ovennevnte meldingen skal kunne bekreftes/sertifiseres. Dokumentene som kreves for hver av de to personene er følgende:

For borgere av Kypros

- Offisielt dokument som beviser hans/hennes identitet, som ID-kort eller pass.

- Attester over sivilstands forhold, dvs. offisiell attest som indikerer at han/hun ikke er bundet av et annet ekteskap og at han/hun er fri til å gifte seg. Slike dokumenter kan være som følger:

- Hvis han/hun er ugift, må han/hun bringe en attest som bekrefter hans/hennes status.

- Hvis han/hun var gift tidligere, men har skilt seg, må han/hun gi en originalattest nøye signert og stemplet av Family Court Registrar som sier at skilsmissen er endelig og ugjenkallelig.

- Dødsattest av ektefelle, hvis han/hun var gift, men ektefellen har dødd.

- Kopi av edsvoren erklæring på ethvert domstol innenfor Republikken Kypros av hver person som angir deres nåværende sivilstatus, dvs. at de er ugifte, skilt eller enke/enke og navnet på personen de ønsker å gifte seg med. Ved skilsmisse eller ektefelle død, må han/hun erklære at det etterpå ikke har skjedd ytterligere ekteskap. Originalen skal deponeres i Vigselsregistret og er gyldig i en måned fra utstedelsesdatoen.

Hvis Vigselsoffiseren har tvil om nøyaktigheten eller gyldigheten av dokumentene som er lagt fram, kan han nekte å feire ekteskapet. Alternativt kan offiseren i så fall kreve at det fremlegges en attest fra Vigselsregisteret som bekrefter at personen det er spørsmål om ikke har vært gift i Republikken Kypros i henhold til 'Ekteskapsloven fra 2003', eller har registrert en religiøs ekteskap i nevnte periode. Attesten fra Vigselsregisteret har gyldighet i 2 måneder fra utstedelsesdato.

Også basert på bestemmelsene om annen lovgivning, anbefales det at de tar med kontrollsertifisering fra Thalassemi.

For utenlandske statsborgere

- Gyldig pass

- Kopi av fødselsattest oversatt til engelsk eller gresk fra offentlig myndighet i hans/hennes land eller fra Press- og Informasjonskontoret i Republikken Kypros.

- Attest over sivilstands forhold, dvs. om han/hun er ugift, skilt eller enke/enke, utstedt av offentlig myndighet i hans/hennes land.

- Den nevnte attesten er gyldig i 6 måneder fra datoen for utstedelsen og den skal oversettes til gresk eller engelsk. Oversettelsen kan utføres av Press- og Informasjonskontoret i Kypros eller av en offentlig myndighet i hans/hennes land.

- Den opprinnelige attesten over sivilstandsforhold og den offisielle oversettelsen skal sendes sammen.

- Attesten over sivilstandsforhold skal også legaliseres. Den beste formen for legalisering er med Apostille-sigillet, dersom landet hans/hennes har signert 'Haag-konvensjonen om avskaffelse av kravet om legalisering av fremmede offentlige dokumenter, av 5. oktober 1961'. I motsatt tilfelle vil det være nødvendig at han/hun henvender seg til en offentlig myndighet i hans/hennes land for nødvendig legalisering.

- Original edsvoren erklæring på ethvert domstol innenfor Republikken Kypros av hver person som angir deres nåværende sivilstatus, dvs. at de er ugifte, skilt eller enke/enke og navnet på personen de ønsker å gifte seg med. Ved skilsmisse eller ektefelledød, må han/hun erklære at det etterpå ikke har skjedd ytterligere ekteskap. Erklæringen er gyldig i en måned fra utstedelsesdatoen.

- Den opprinnelige skilsmissebeviset, i tilfelle av en skilt person, som angir at skilsmissen er endelig og ugjenkallelig nøye signert og stemplet og offisielt oversatt til gresk eller engelsk enten av Press- og Informasjonskontoret i Kypros eller fra en offentlig myndighet i hans/hennes land. Det originale skilsmissebeviset og den offisielle oversettelsen skal leveres sammen.

- Attest over dødsfall for ektefelle, i tilfelle han/hun var gift, men ektefellen har dødd. Attesten skal offisielt oversettes til gresk eller engelsk enten av Press- og Informasjonskontoret i Kypros eller fra en offentlig myndighet i hans/hennes land. Det originale dokumentet og den offisielle oversettelsen skal leveres sammen.

Falske uttalelser

I henhold til artikkel 34 i 'Ekteskapsloven av 2003', skal enhver person som forsettlig gir eller legger inn noen falske opplysninger i en erklæring, attest eller annet dokument som kreves ved lov å bli laget eller utstedt, være underlagt fengsel eller høy bot eller begge deler.

Ekteskapsprosessen

Forutsatt at de interesserte partene bringer varsel om tiltenkt ekteskap med alle nødvendige vedlagte dokumenter, kan ekteskapet gjennomføres enten gjennom den vanlige prosessen med varsling eller gjennom en raskere prosedyre.

Vanlig prosess

I henhold til denne prosessen utsteder Vigselsøffisen en tjenesteattest og angir dato og sted for feiring av ekteskapet. Datoen for feiring av ekteskapet skal være 15 dager etter utstedelse, men ikke senere enn 3 måneder etter innlevering av søknaden. Gebyrene for feiring av ekteskap for den vanlige prosessen er €128,15.

Raskere prosedyre

Hvis paret har spesiell grunn og ønsker å inngå ekteskap før minimumsfristen på 15 dager, kan de be om å gifte seg om 2-3 dager og minst tidligere enn 15-dagers fristen. Forutsatt at Vigselsoffiseren finner det hensiktsmessig, kan han godkjenne forespørselen. I så fall bør paret betale økte gebyrer.

Ekteskapsseremoni

Ekteskapsseremonien er veldig enkel. Seremonien utføres i nærvær av minst to vitner og den starter med at Vigselsøffisen leser en spesiell tekst. Deretter erklærer paret offentlig og festlig sin intensjon om å gifte seg. Til slutt kunngjør Vigselsøffisen dem som mann og kone.

Umiddelbart ved feiring av ekteskapet, utsteder Vigselsøffisen et ekteskapsattest i tre kopier signert av seg selv, av partene i ekteskapet og av minst to vitner. Den originale ekteskapsattesten gis til det gifte paret, den andre kopi leveres innen 7 dager til Vigselsregisteret for å bli arkivert og den tredje kopi arkiveres i kommunens register.

Når partene eller en av dem er statsborger av et fremmed land med ambassade eller konsulat i Kypros, sender Vigselsøffisen en kopi av ekteskapsattesten, signert av ham til ambassaden eller konsulatet for et slikt land.

Det giftede paret kan også få en ekte kopi av ekteskapsattesten mot betaling.

Aradippou kommune tilbyr GRATIS transport fra Larnaca International Airport til kommunen og etter seremonien til hvilket som helst hotell på Kypros.

BORGERLIGE EKTESKAP FINNER STED DAGLIG MELLOM 08.30 - 13.00.

Mens du er i Aradippou kan du besøke 'Kaimakliotis-museet'.