Municipio de Aradippou

Uno de los principales municipios en bodas civiles en Chipre que maneja todos tus requisitos de la manera más sofisticada y delicada, suavizando incluso el último detalle para que puedas regocijarte en tu día especial con estilo.

Muchas parejas celebran su matrimonio en el Municipio de Aradippou y disfrutan de sus vacaciones en la hermosa isla de Afrodita.

La ceremonia tiene lugar en una sala arreglada y diseñada a propósito en el Municipio o en el exterior, en el jardín cualquier día laborable de lunes a viernes. Otro lugar alternativo para la ceremonia de matrimonio civil es en el Museo Kaimakliotis. El matrimonio es llevado a cabo por el Oficial de Matrimonio que puede ser el Alcalde, Vicealcalde o cualquier miembro del consejo municipal autorizado por el Alcalde por escrito para este propósito, así como cualquier persona designada por el Ministro del Interior para los fines de esta ley.

Para que un matrimonio sea válido de conformidad con las disposiciones de la ley mencionada, también debe cumplir las siguientes condiciones:

- El matrimonio se celebra como resultado del libre consentimiento de ambas personas.

- No existe un matrimonio previo en vigencia para ninguna de las dos personas involucradas.

- Ambas personas deben ser mayores de 18 años a menos que apliquen condiciones especiales que están especificadas por la ley.

Aviso de matrimonio y documentos acompañantes

Las personas que deseen contraer matrimonio deberán comparecer ante la Oficina de Matrimonio del Municipio de Aradippou y presentar un aviso llamado 'aviso de matrimonio previsto' firmado por ellos. El aviso expresa su deseo de contraer matrimonio y contiene sus datos. Junto con el aviso de matrimonio previsto también deben presentar los documentos originales que se requieren para la prueba/certificación de la declaración que hacen con el aviso mencionado anteriormente. Los documentos que se requieren para cada una de las dos personas son los siguientes:

Para ciudadanos de Chipre

- Documento oficial que demuestre su identidad, como el carnet de identidad o pasaporte.

- Certificado de su estado civil, es decir, certificado oficial que indique que no está vinculado por otro matrimonio y que está libre para casarse. Tales documentos pueden ser los siguientes:

- Si está soltero, debe proporcionar un certificado que pruebe su estado civil.

- Si estuvo casado antes pero se ha divorciado, entonces debe proporcionar un certificado original debidamente firmado y sellado por el Registrador del Tribunal de Familia que indique que el divorcio es final e irrevocable.

- Certificado de defunción del cónyuge, en caso de que estuviera casado pero su cónyuge haya fallecido.

- Copia de la declaración jurada en cualquier tribunal de justicia dentro de la República de Chipre por cada persona que declare su estado civil actual, es decir, que está soltero, divorciado o viudo y el nombre de la persona con la que desea casarse. En caso de divorcio o fallecimiento del cónyuge, debe declarar que después del divorcio o fallecimiento del cónyuge no ha tenido lugar ningún otro matrimonio. El original debe ser depositado en el Registro de Matrimonios y es válido por un mes a partir del día de emisión.

Si el Oficial de Matrimonio tiene alguna duda sobre la exactitud o validez de los documentos presentados, puede negarse a celebrar el matrimonio. Alternativamente, en tal caso, el oficial puede requerir que se produzca un certificado del Registrador de Matrimonios certificando que la persona en cuestión no se ha casado en la República de Chipre de acuerdo con la 'Ley de Matrimonio de 2003', o que no ha registrado un matrimonio religioso en dicho período. La certificación del Registrador de Matrimonios tiene una validez de 2 meses a partir de la fecha de emisión.

También, de acuerdo con las disposiciones de otras leyes, se recomienda que presenten el Certificado de Control de Talasemia.

Para ciudadanos extranjeros

- Pasaporte válido

- Copia del certificado de nacimiento traducido al inglés o griego por la autoridad oficial de su país o por la Oficina de Prensa e Información de la República de Chipre.

- Certificado de estado civil, es decir, si está soltero, divorciado o viudo, emitido por una autoridad oficial de su país.

- El certificado mencionado anteriormente es válido por 6 meses a partir de la fecha de emisión y debe ser traducido al griego o inglés. La traducción puede ser hecha por la Oficina de Prensa e Información de Chipre o por una autoridad oficial de su país.

- El certificado original de estado civil y la traducción oficial deben presentarse juntos.

- Además, el certificado de estado civil debe ser legalizado. La mejor forma de legalización es con el sello de Apostilla, si su país ha firmado la 'Convención de La Haya sobre la Supresión de la Exigencia de Legalización de Documentos Públicos Extranjeros, de 5 de octubre de 1961'. En caso contrario, se requerirá que acuda a una autoridad oficial de su país para la legalización necesaria.

- Original de la declaración jurada en cualquier tribunal de justicia dentro de la República de Chipre por cada persona que declare su estado civil actual, es decir, que está soltero, divorciado o viudo y el nombre de la persona con la que desea casarse. En caso de divorcio o fallecimiento del cónyuge, debe declarar que después del divorcio o fallecimiento del cónyuge no ha tenido lugar ningún otro matrimonio. La declaración jurada es válida por un mes a partir del día de emisión.

- El documento original de divorcio, en el caso de una persona divorciada, indicando que el divorcio es final e irrevocable debidamente firmado y sellado y traducido oficialmente al griego o inglés ya sea por la Oficina de Prensa e Información de Chipre o por una autoridad oficial de su país. El documento original de divorcio y la traducción oficial deben presentarse juntos.

- Certificado de defunción del cónyuge, en caso de que estuviera casado pero su cónyuge haya fallecido. El certificado debe ser traducido oficialmente al griego o inglés ya sea por la Oficina de Prensa e Información de Chipre o por una autoridad oficial de su país. El documento original y la traducción oficial deben presentarse juntos.

Declaraciones falsas

Según el artículo 34 de la 'Ley de Matrimonio de 2003', cualquier persona que intencionalmente haga o inserte una declaración falsa en cualquier declaración, certificado u otro documento requerido por la ley para ser hecha o emitida será responsable de prisión, una fuerte multa o ambas cosas.

Proceso de matrimonio

Si las partes interesadas presentan el aviso de matrimonio previsto con todos los documentos esenciales acompañantes, el matrimonio puede proceder ya sea a través del proceso regular de notificación o a través de un procedimiento más rápido.

Proceso regular

Según este proceso, el Oficial de Matrimonio emite el certificado de servicio y fija la fecha y lugar de celebración del matrimonio. La fecha de celebración del matrimonio debe ser 15 días después de la emisión pero no más tarde de 3 meses después de la presentación de la solicitud. Las tarifas para la celebración del matrimonio para el proceso regular son €128,15.

Procedimiento rápido

Si la pareja tiene un motivo especial y desea celebrar el matrimonio antes del plazo mínimo de 15 días, pueden solicitar casarse en 2-3 días y al menos antes de la fecha límite de los 15 días. Si el Oficial de Matrimonio lo considera adecuado, puede aprobar la solicitud. En este caso, la pareja deberá pagar tarifas incrementadas.

Ceremonia de matrimonio

La ceremonia de matrimonio es muy sencilla. La ceremonia se lleva a cabo en presencia de al menos dos testigos y comienza con el Oficial de Matrimonio leyendo un texto especial. Luego, la pareja hace de manera pública y festiva su declaración de intención de casarse. Finalmente, el Oficial de Matrimonio los declara marido y mujer.

Inmediatamente después de la celebración del matrimonio, el Oficial de Matrimonio emite un certificado de matrimonio en tres copias firmadas por él mismo, por las partes del matrimonio y por al menos dos testigos. El certificado original de matrimonio se da a la pareja casada, la segunda copia se entrega en un plazo de 7 días al Registrador de Matrimonios para que sea archivada y la tercera copia se archiva en el Registro del Municipio.

Cuando las partes o una de ellas es ciudadano de un país extranjero que tiene una embajada o consulado en Chipre, el Oficial de Matrimonio envía una copia del certificado de matrimonio, firmada por él, a la embajada o al consulado de dicho país.

La pareja casada también puede obtener una copia auténtica del certificado de matrimonio previo pago.

El Municipio de Aradippou ofrece transporte GRATUITO desde el Aeropuerto Internacional de Larnaca hasta el municipio y después de la ceremonia a cualquier hotel en Chipre.

LOS MATRIMONIOS CIVILES SE LLEVAN A CABO DIARIAMENTE ENTRE LAS 08.30 - 13.00.

Mientras estás en Aradippou puedes visitar el 'Museo Kaimakliotis'.