Aradippou Kommun

En av de ledande kommunerna för borgerliga bröllop i Cypern som tar hand om alla dina önskemål på det mest sofistikerade och känsliga sättet, jämnar till och med de sista detaljerna för dig så att du kan glädja dig över din speciella dag i stil.

Många par firar sitt äktenskap i Aradippou Kommun och njuter av sin semester på den vackra ön Afrodite.

Ceremonin äger rum i en speciellt anordnad och designad sal i Kommunen eller utomhus, i trädgården på vilken vardag som helst från måndag till fredag. Alternativ plats för borgerlig vigselceremoni är på Kaimakliotis Museum. Vigseln utförs av Vigselförrättaren som kan vara antingen Bürgermeister, Vize Bürgermeister eller en medlem av kommunstyrelsen bemyndigad av Bürgermeistern skriftligen för detta ändamål, liksom någon person utsedd av Inrikesministern för ändamålet enligt denna lag.

För att ett äktenskap ska vara giltigt enligt bestämmelserna i ovanstående lag måste det även uppfylla följande villkor:

- Äktenskapet ingås som ett resultat av båda personernas fria samtycke.

- Inget tidigare äktenskap är gällande för någon av de två personerna involverade.

- Båda personerna ska vara över 18 år om inte särskilda villkor gäller som anges i lagen.

Vigselansökan och medföljande dokument

Personer som önskar ingå äktenskap ska uppträda inför Vigselkontoret i Aradippou Kommun och lämna in en anmälan som kallas 'anmälan om avsett äktenskap' denna underskriven av dem. Anmälan uttrycker deras önskan att gifta sig och innehåller deras uppgifter. Tillsammans med anmälan om avsett äktenskap ska de också presentera de originaldokument som krävs för beviset/intyget av förklaringen de gör med ovan nämnda anmälan. De dokument som krävs för var och en av de två personerna är följande:

För cypriotiska medborgare

- Officiellt dokument som bevisar hans/hennes identitet, som ID-kort eller pass.

- Intyg om hans civilstånd, det vill säga officiellt intyg som anger att han/hon inte är bunden av ett annat äktenskap och är fri att gifta sig. Sådana dokument kan vara följande:

- Om han/hon är ogift, ska han/hon uppvisa ett intyg som bevisar hans/hennes status.

- Om han/hon varit gift tidigare men har skilts, ska ett originalintyg som är korrekt undertecknat och stämplat av familjerätten som bekräftar att skilsmässan är slutgiltig och oåterkallelig ges.

- Dödsintyg för makar, om han/hon varit gift men hans/hennes make har dött.

- Kopior av edsförklaring vid någon domstol inom Republiken Cypern av varje person som anger deras nuvarande civilstatus, dvs att de är ogifta, skilda eller änkor/änklingar och namnet på personen de önskar gifta sig med. Vid skilsmässa eller makens död måste han/hon förklara att efter skilsmässan eller makens död har ingen annan vigsel ägt rum. Originalet ska deponeras hos Vigselregistret och är giltigt i en månad från utfärdandet.

Om Vigselförrättaren har någon tvekan om dokument som presenteras, kan han vägra att utfärda vigselhandling. Alternativt kan officeren i ett sådant fall begära att ett intyg från Vigselregistret ska utfärdas som intygar att personen i fråga inte har gift sig i Republiken Cypern enligt 'Vigsellagen av 2003', eller att han inte har registrerat ett religiöst äktenskap under den perioden. Certifikationen från Vigselregistret är giltig i 2 månader från utfärdandedatumet.

Även baserat på bestämmelserna i annan lagstiftning rekommenderas att de tar med sig Certifiering av kontrollen av Thalassemi.

För utländska medborgare

- Giltigt pass

- Kopia av födelseintyg översatt till engelska eller grekiska från officiell myndighet i hans/hennes land eller från Press- och Informationsbyrån i Republiken Cypern.

- Certifikat om civilstånd, det vill säga om han/hon är ogift, skild eller änka/änkling, utfärdat av en officiell myndighet i hans/hennes land.

- Det ovanstående certifikatet är giltigt i 6 månader från utfärdandedatumet och ska översättas till grekiska eller engelska. Översättningen kan göras av Press- och Informationsbyrån i Cypern eller av en officiell myndighet i hans/hennes land.

- Det ursprungliga certifikatet om civilstånd och den officiella översättningen ska lämnas in tillsammans.

- Dessutom bör certifikatet om civilstånd legaliseras. Den bästa formen av legalisering är med Apostille-stämpel, om deras land har undertecknat 'Haagkonventionen om undanröjande av legaliseringskravet för utländska allmänna handlingar, av den 5 oktober 1961'. I motsatt fall krävs det att han/hon vänder sig till en officiell myndighet i hans/hennes land för den nödvändiga legaliseringen.

- Original av edsförklaring vid någon domstol inom Republiken Cypern av varje person som anger deras nuvarande civilstatus, dvs att de är ogifta, skilda eller änkor/änklingar och namnet på personen de önskar gifta sig med. Vid skilsmässa eller makens död måste han/hon förklara att efter skilsmässan eller makens död har ingen annan vigsel ägt rum. Ett sådant dokument är giltigt i en månad från utfärdandedagen.

- Det ursprungliga skilsmässodokumentet, i fallet med en skild person, som anger att skilsmässan är slutgiltig och oåterkallelig korrekt undertecknad och stämplad och officiellt översatt till grekiska eller engelska antingen av Press- och Informationsbyrån i Cypern eller av en officiell myndighet i hans/hennes land. Det ursprungliga skilsmässodokumentet och den officiella översättningen ska lämnas in tillsammans.

- Certifikat om makens död, om han/hon var gift men hans/hennes make har dött. Certifikatet bör officiellt översättas till grekiska eller engelska av Press- och Informationsbyrån i Cypern eller av en officiell myndighet i hans/hennes land. Det ursprungliga dokumentet och den officiella översättningen ska lämnas in tillsammans.

Falska uttalanden

Enligt artikel 34 i 'Vigsellagen av 2003', ska den person som avsiktligt gör eller infogar något falskt uttalande i en deklaration, ett intyg eller annat dokument som krävs enligt lagen att utfärdas eller göras, vara skyldig till fängelse eller tung böter eller både och.

Äktenskapsprocess

Förutsatt att de intresserade parterna tar med sig anmälan om avsett äktenskap med alla väsentliga medföljande dokument kan äktenskapet antingen överlämnas genom den vanliga meddelandeprocessen eller genom en snabbare procedur.

Vanlig process

Enligt denna process utfärdar Vigselförrättaren intyg om service och fastställande av datum och plats för äktenskapets firande. Äktenskapets firandedatum ska vara 15 dagar efter utfärdandet men inte senare än 3 månader efter ansökan har lämnats in. Avgifterna för äktenskapsfirandet för den vanliga processen är €128,15.

Snabbare procedur

Om paret har särskild anledning och önskar ingå äktenskap före den minsta tidsfristen på 15 dagar kan de be om att gifta sig inom 2-3 dagar och minst tidigare än 15-dagarsfristen. Förutsatt att Vigselförrättaren anser det lämpligt kan han godkänna begäran. I så fall ska paret betala ökade avgifter.

Äktenskapsceremoni

Äktenskapsceremonin är mycket enkel. Ceremonin genomförs i närvaro av minst två vittnen och inleds med att Vigselförrättaren läser en speciell text. Sedan gör paret på ett offentligt och festligt sätt sin förklaring om avsikten att gifta sig. Slutligen förklarar Vigselförrättaren dem till man och hustru.

Omedelbart efter äktenskapsceremonin utfärdar Vigselförrättaren ett äktenskapsintyg i tre exemplar undertecknat av honom själv, av parterna till äktenskapet och av minst två vittnen. Det ursprungliga äktenskapsintyget ges till det gifta paret, den andra kopian levereras inom 7 dagar till Vigselregistret för arkivering och den tredje kopian arkiveras i Kommunens register.

När parterna eller någon av dem är medborgare i ett främmande land som har en ambassad eller konsulat i Cypern skickar Vigselförrättaren en kopia av äktenskapsintyget, undertecknat av honom till ambassaden eller konsulatet för det landet.

Det gifta paret kan också få en äkthetskopia av äktenskapsintyget mot betalning.

Aradippou Kommun erbjuder GRATIS transport från Larnaca International Airport till kommunen och efter ceremonin till valfritt hotell i Cypern.

BORGERLIGA VIGSELCEREMONIER ÄGER RUM DAGLIGEN MELLAN KL. 08.30 - 13.00.

Medan du är i Aradippou kan du besöka 'Kaimakliotis Museum'.