Weihnachten & Silvester auf Zypern

Eine kurze Einführung in einzigartige Traditionen und Bräuche auf Zypern, um Sie in eine fröhliche Stimmung zu versetzen...

Zypern mag zu Weihnachten keinen Schnee haben, aber es ist sicherlich ein festlicher Ort mit warmen Familientraditionen, besonderen und interessanten Bräuchen, vielen Aktivitäten für jeden, einzigartigen Events und köstlichen Geschmacksrichtungen.

Weihnachten wird auf Zypern immer auf eher traditionelle Weise gefeiert. Es ist zweifellos ein magisches, kostbares und liebevolles Fest für Kinder und Erwachsene gleichermaßen. Eine Zeit, in der die Menschen die Geburt des kleinen Jesus feiern, Zeit mit ihren Lieben verbringen, Geschenke austauschen, Weihnachtslieder singen und... essen!

In der Weihnachtsnacht ziehen unsere jungen zypriotischen Freunde normalerweise von Tür zu Tür im Viertel, tragen niedliche rote Hüte, halten Dreiecke (kleine Musikinstrumente, benannt nach ihrer Form), Flöten oder sogar Gitarren und singen engelsgleich kalanda (zypriotische Weihnachtslieder), wobei sie bestätigen, dass Christos Gennate Simeron en Vithleem tin poli (Christus ist heute in der Stadt Bethlehem geboren). Das Geld, das sie beim Singen von Weihnachtsliedern gesammelt haben, spenden sie normalerweise für wohltätige Zwecke, was zeigt, wie offenherzig und rein philanthropisch Kinder sein können. Nachdem sie hungrig in ihre Häuser zurückgekehrt sind, genießen unsere kleinen Freunde ein warm gebackenes Christopsomo (Brot Jesu), das Nüsse und Rosinen enthält.

Und wenn die Kinder im vergangenen Jahr nicht unartig waren, verdienen sie ein Geschenk von Ayios Vasilis (Nikolaus), der alle Häuser an Silvester besucht. Nun, der Weihnachtsmann fliegt zweifellos um die ganze Welt, aber nur hier auf der Insel Zypern kann er ein leckeres Stück Kuchen genießen, das nach ihm benannt ist! Die guten Mamas bereiten Vasilopitta (Weihnachtsmannkuchen) zu, der eine versteckte 'glückliche' Münze enthält (wer die glückliche Münze findet, muss sie für den Rest des Jahres in seiner Brieftasche aufbewahren, was bedeutet, dass er nie ohne Geld in der Tasche sein wird!), bewahren ein Stück für Agios Vasilis auf und begleiten es mit einem Glas Rotwein. Unser heiliger Nikolaus, der sich nach der harten Nachtarbeit, Geschenke weltweit zu verteilen, ausruhen möchte, trinkt den Wein und segnet die Geldbörse des Vaters! Am Morgen, wenn unsere Kleinen mit ihren niedlichen Pyjamas und ihren zerzausten Haaren aufwachen, möchten sie ungeduldig ihre erhaltenen Geschenke sehen und natürlich den Rest des Kuchens genießen!

Aber was ist mit Kalikantzaroi? Diese schelmischen kleinen schwarzen Kobolde leben laut zypriotischer Tradition im Zentrum der Erde und treten gegen die Menschen während der Zeit von Weihnachten bis Epiphania an. Sie gelangen über eine Schornsteininvasion in die Häuser und verursachen alle Arten von Problemen. Sie löschen das Feuer im Kamin, lassen die Milch sauer werden oder klettern den Menschen auf den Rücken, um sich über sie lustig zu machen! Um sich zu schützen, wickeln Hausfrauen einen Zweig vasilikos (Basilikumkräuter) um ein Kreuz und besprengen es mit Weihwasser im Laufe dieser 12 Tage (vom 25. Dezember bis zum 6. Januar). Andere, die Kalikantzaroi verführen wollen, machen loukoumades (Leckereien mit Honig), werfen sie auf ihre Hausdächer, um die bösen Kreaturen auf nette Weise fernzuhalten, während sie ein Lied mit dem Wunsch Titsin titsin loukanikon, mashairin mavromanikon na fate jai na fiete singen.

Niemand (de facto!) fühlt sich während dieser fröhlichen Zeit hungry: Die Tische sind voll und einladend: von köstlichen melomakarona (Walnusskekse mit Honigsirup) über köstliche kourabiedes (Mandelkekse, umhüllt von weißem Zucker) und finikia, von gefülltem Truthahn bis zu Schweinefleisch am Feuer begleitet von einem Glas Wein, Brandy oder Likör, man genießt die Gesellschaft anderer, während man Karten spielt oder Gesellschaftsspiele. Granatäpfel sind auch sehr beliebt zu Weihnachten auf Zypern und sie dienen nicht nur zur Dekoration: sie symbolisieren auch Fruchtbarkeit sowie Wohlstand und Glück. Beachten Sie, dass viele Zyprer vor der Weihnachtszeit fasten, so dass das Vergnügen, das aus einem festlichen Gericht resultiert, doppelt ist!

Ein weiterer zypriotischer Weihnachtsbrauch hat mit kleinen Olivenblättern zu tun. Wenn es einen Kamin im Haus gibt, werfen alle Olivenblätter hinein, um zu sehen, ob sie von jemand anderem geliebt werden. Alles, was man tun muss, ist zu fragen: Ai-Vasili vasilia, zeigt mir, ob mich... liebt (Oh, Heiliger Vasili, lieber König, zeig mir bitte, ob ... mich liebt). Wenn das Olivenblatt mit Geräusch herausspringt, liebt die Person, an die man gedacht hat, einen wirklich. Wenn kein Geräusch zu hören ist, nun, dann ist man aus der Welt seiner Liebe ausgeschlossen... Aber die anderen neben ihm versichern ihm, dass es immer Hoffnung auf Liebe gibt!

Titelbild: Evros A. Evriviades.