Boże Narodzenie i Sylwester na Cyprze

Krótka prezentacja unikalnych tradycji i zwyczajów na Cyprze, aby wprowadzić cię w radosny nastrój...

Cypr może nie mieć śniegu podczas Bożego Narodzenia, ale z pewnością jest to miejsce pełne świątecznego nastroju z ciepłymi tradycjami rodzin, specjalnymi i interesującymi zwyczajami, mnóstwem aktywności dla każdego, unikalnymi /events i pysznymi smakami.

Boże Narodzenie jest zawsze obchodzone na Cyprze w dość tradycyjny sposób. Jest to niewątpliwie magiczne, cenne i pełne miłości święto zarówno dla dzieci, jak i dorosłych. To czas, gdy ludzie cieszą się narodzeniem chłopca Jezusa, spędzają czas z najbliższymi, wymieniają się prezentami, śpiewają kolędy i... jedzą!

W Wigilię Bożego Narodzenia nasi mali cypryjscy przyjaciele zazwyczaj chodzą po sąsiedztwie od drzwi do drzwi w uroczych czerwonych kapeluszach, trzymając trójkąty (małe instrumenty muzyczne nazwane od swojego kształtu), flety lub nawet gitary i śpiewają anielsko kalanda (cypryjskie kolędy bożonarodzeniowe), potwierdzając, że Christos Gennate Simeron en Vithleem tin poli (Chrystus dzisiaj narodził się w Betlejem). Zazwyczaj darowizny zebrane z kolędowania są przekazywane na cele dobroczynne; dowodząc, jak otwarto sercowe i czysto filantropijne mogą być dzieci. Po powrocie do swoich domów, nasi mali przyjaciele delektują się ciepło upieczonym Christopsomo (chleb Jezusa), który zawiera orzechy i rodzynki.

A jeśli dzieci nie były niegrzeczne w minionym roku, zasługują na prezent od Ayios Vasilis (Mikołaj), który odwiedza wszystkie domy w Wigilię Nowego Roku. No cóż, Mikołaj lata po całym świecie, co jest pewne, ale tylko tutaj, na wyspie Cypr, może skosztować smacznego ciasta nazwanego na jego cześć! Dobre mamuśki przygotowują Vasilopitta (ciasto Mikołaja), które ma ukrytą „szczęśliwą” monetę wewnątrz (ten, kto znajdzie szczęśliwą monetę, musi trzymać ją w portfelu przez resztę roku, co oznacza, że nigdy nie zabraknie mu pieniędzy w kieszeniach!), zostawiają kawałek dla Agios Vasilis w towarzystwie lampki czerwonego wina. Nasz święty Mikołaj, chcąc odpocząć po ciężkiej nocnej pracy rozdawania prezentów na całym świecie, wypija wino i błogosławi portfel ojca! Rano, gdy nasze maluchy budzą się w swoich uroczych piżamach i rozczochranych włosach, chętnie chcą zobaczyć swoje otrzymane prezenty i oczywiście delektują się resztą ciasta!

A co z Kalikantzaroi? Te psotne małe czarne chochliki, według cypryjskiej tradycji, mieszkają w centrum Ziemi i napadają na ludzi w okresie od czasu Bożego Narodzenia do Epifanii. Wchodzą do domów przez... inwazję kominową i sprawiają wszelkiego rodzaju kłopoty. Rozlewają wodę w kominku, sprawiają, że mleko się zakwasza, a nawet wspinają się na plecy ludzi, szydząc z nich! Aby się chronić, gospodynie zawijają gałązkę vasilikos (bazylia) wokół krzyża i posypują nią dom z wodą święconą przez te 12 dni (od 25 grudnia do 6 stycznia). Inni, pragnąc uwieść Kalikantzaroi, robią loukoumades (pyszne kawałki z miodem), rzucają je na dachy swoich domów, udając w ten słodki sposób, żeby trzymać niepożądane stworzenia z dala, śpiewając życzenie Titsin titsin loukanikon, mashairin mavromanikon na fate jai na fiete.

Nikt (de facto!) nie czuje dójSniogne podczas tego radosnego okresu: stoły są pełne i zapraszające: od pysznych melomakarona (orzechowe ciasteczka z syropem miodowym) po przepyszne kourabiedes (ciasteczka migdałowe w cukrze pudrze) i finikia, od nadziewanego indyka po wieprzowinę na ogniu w towarzystwie lampki wina, brandy lub likieru, ciesząc się towarzystwem innych podczas zabawy w karty lub gry stołowe. Granaty są również bardzo popularne podczas Bożego Narodzenia na Cyprze i nie są używane tylko do dekoracji: symbolizują także płodność oraz bogactwo i szczęście. Należy zauważyć, że wielu Cypryjczyków pościcie przed Bożym Narodzeniem, więc przyjemność płynąca z festynowego dania jest podwójna!
Nasi mali przyjaciele są bardzo szczęśliwi, ponieważ są uprawnieni, oprócz prezentów, których entuzjastycznie rozpakowują i czekoladowych cukierków, które z hulajnogą spożywają, aby poprosić o „ploumisman (małą napiwkę), którą dają dziadkowie w poranek Dnia Objawienia. Wymagają swojej napiwki, mówiąc dwuwierszowy wiersz Kalimera kai ta Phota kai tin pouloustrina prota (znaczy Dzień dobry w tym dniu, ale najpierw daj nam nasze pieniężne podarunki!).

Inny cypryjski zwyczaj bożonarodzeniowy związany jest z małymi liśćmi oliwnymi. Jeśli w domu jest kominek, wszyscy rzucą do niego liście oliwne, aby sprawdzić, czy są kochani przez kogoś innego. Wystarczy zapytać: Ai-Vasili vasilia, deixe tzai fanerose an m’ agapa o ... (O, święty Wasyl, drogi królu, pokaż mi, czy ... mnie kocha). Jeśli liść oliwny wyskakuje hałasując, osoba, o której myślało się naprawdę, kocha nas. Jeśli nie słychać dźwięku, cóż, zostaje się poza światem swojej miłości... Ale inni obok zapewniają go, że zawsze jest nadzieja na miłość!

zdjęcie na okładce: zasługa Evros A. Evriviades.