Navidad y Nochevieja en Chipre

Seasonal Celebrations

Una breve introducción a las tradiciones y costumbres únicas en Chipre para que te pongas en el ambiente festivo...

Reservar una experiencia Cyprus:
Si estás reservando tu viaje a Cyprus en el último minuto, nosotros te cubrimos. ¡A continuación, te presentamos algunos de los mejores tours y experiencias!Si estás reservando tu viaje a Cyprus en el último minuto, nosotros te cubrimos. ¡A continuación, te presentamos algunos de los mejores tours y experiencias!
Ver todos los artículos

Chipre puede que no tenga nieve durante la Navidad, pero sin duda es un lugar festivo con cálidas tradiciones familiares, costumbres especiales e interesantes, muchas actividades para todos, eventos únicos y deliciosos sabores.

La Navidad siempre se celebra en Chipre de una manera bastante tradicional. Es, sin duda, una festividad mágica, preciosa y llena de amor tanto para niños como para adultos. Un momento en el que la gente celebra el nacimiento del niño Jesús, pasa tiempo con sus seres queridos, intercambia regalos, canta villancicos y... ¡come!

La víspera de Navidad, nuestros jóvenes amigos chipriotas suelen pasear por el vecindario de puerta en puerta con lindos sombreros rojos, llevando triángulos (pequeños instrumentos musicales con nombre en forma de su forma), flautas o incluso guitarras y cantan angelicalmente kalanda (villancicos chipriotas), confirmando que Christos Gennate Simeron en Vithleem tin poli (Cristo nació hoy en la ciudad de Belén). Por lo general, donan el dinero recaudado de cantar villancicos a la caridad; demostrando cuán generosos y puramente filantrópicos pueden ser los niños. Al regresar hambrientos a sus casas, nuestros pequeños amigos disfrutan de un cálido Christopsomo (pan de Jesús), que contiene nueces y pasas.

Y si los niños no fueron traviesos durante el año pasado, se merecen un regalo de Ayios Vasilis (Santa Claus), quien visita todas las casas en Nochevieja. Bueno, Santa Claus vuela por todo el mundo, eso es seguro, pero solo aquí en la isla de Chipre, ¡puede disfrutar de un delicioso trozo de una tarta que lleva su nombre! Las buenas mamás preparan Vasilopitta (tarta de Santa), que tiene una moneda ‘de la suerte’ en su interior (quien encuentre la moneda de la suerte debe guardarla en su billetera durante el resto del año, lo que significa que nunca se quedará sin dinero en los bolsillos), reservan un trozo para Agios Vasilis acompañado de una copa de vino tinto. Nuestro santo Santa, queriendo descansar después del duro trabajo nocturno de distribuir los regalos por todo el mundo, bebe el vino y bendice la billetera del padre. Por la mañana, cuando nuestros pequeños se despiertan con sus lindos pijamas y su cabello despeinado, quieren ver ansiosamente sus regalos recibidos y, por supuesto, ¡disfrutar del resto de la tarta!

​Pero, ¿qué pasa con Kalikantzaroi? Estos traviesos pequeños duendes negros, según la tradición chipriota, viven en el centro de la Tierra y se presentan a las personas durante el período de Navidad hasta Epifanía. Entran en las casas por una invasión de chimeneas y causan todo tipo de problemas. Mojan el fuego en la chimenea, agrian la leche o incluso se suben a la espalda de las personas para burlarse de ellas. Para protegerse, las amas de casa envuelven un ramito de vasilikos (albahaca) alrededor de una cruz y la esparcen por la casa con agua bendita durante estos 12 días (del 25 de diciembre al 6 de enero). Otros, para seducir a los Kalikantzaroi, hacen loukoumades (bocaditos sabrosos con miel), los tiran sobre los techos de sus casas logrando de esta manera mantener alejadas a las criaturas malvadas, mientras cantan el deseo
Titsin titsin loukanikon, mashairin mavromanikon na fate jai na fiete.

Nadie (¡de facto!) siente hambre durante este alegre período: las mesas están llenas e invitadoras: desde deliciosos melomakarona (galletas de nuez con almíbar de miel) hasta los deleitables kourabiedes (galletas de almendra vestidas de azúcar blanco) y finikia, desde pavo relleno hasta cerdo a la parrilla acompañado de una copa de vino, coñac o licor, uno disfruta de la compañía de los demás mientras juega a las cartas o juegos de mesa. Las granadas también son muy populares en Navidad en Chipre y no solo se usan para la decoración: también simbolizan la fertilidad, así como la riqueza y la felicidad. Ten en cuenta que muchos chipriotas ayunan antes de la Navidad, por lo que el placer que se desprende de un plato festivo es doble.
Nuestros pequeños amigos tienen mucha suerte, ya que se les permite, entre los regalos que desenvuelven con entusiasmo y los bombones de chocolate que consumen con lujo, solicitar un ploumisman (propina pequeña), dada por los abuelos en la mañana del día de la Epifanía. Exigen su propina de dinero mientras dicen el distico Kalimera kai ta Phota kai tin pouloustrina prota (¡buenos días en este día, pero primero tengamos nuestra propina de dinero!

Otra costumbre navideña chipriota tiene que ver con pequeñas hojas de olivo. Si hay una chimenea en la casa, todos arrojan hojas de olivo, en un esfuerzo por ver si son amados por alguien más. Todo lo que tienen que hacer es preguntar: Ai-Vasili vasilia, deixe tzai fanerose an m’ agapa o … (Oh, San Vasilis, querido rey, por favor muéstrame si … me ama). Si la hoja de olivo salta haciendo ruido, la persona en la que uno ha pensado realmente lo ama. Si no se escucha ningún sonido, bueno, se queda fuera del mundo de su amor… Pero los demás a su lado le aseguran que siempre hay esperanza de amor.

Así que, si estás a punto de pasar tus vacaciones de Navidad en Chipre, no temas un mal tiempo potencial: la temperatura normalmente está alrededor de 15-20 grados durante el día, con el sol brillando en el cielo, y si tienes suerte, ¡puedes disfrutar de la nieve en las montañas!

¡My Guide Chipre te desea una Feliz Navidad y un Próspero Año Nuevo! ¡Que la temporada festiva brille con momentos de amor, risas y bondad!

Crédito de la foto de portada Evros A. Evriviades.