Christmas & New Year's Eve in Cyprus

Краткое введение в уникальные традиции и обычаи на Кипре, чтобы вас весело настроить...

Кипр может не иметь снега во время Рождества, но это действительно праздничное место, где присутствуют теплые семейные традиции, особенные и интересные обычаи, множество мероприятий для всех, уникальные события и вкусные блюда.

Рождество всегда отмечается на Кипре в довольно традиционной манере. Это, безусловно, волшебный, драгоценный и любящий праздник как для детей, так и для взрослых. В это время люди радуются рождению мальчика Иисуса, проводят время с близкими, обмениваются подарками, поют колядки и... едят!

В канун Рождества наши молодые киприотские друзья обычно блуждают по району от двери к двери, одетые в милые красные шляпки, держа треугольники (маленькие музыкальные инструменты, названные по их форме), флейты или даже гитары и поют ангельские каланды (кипрские рождественские колядки), подтверждая, что Христос родился сегодня в Вифлееме. Они обычно пожертвовывают средства, собранные от пения колядок, на благотворительность, доказывая, насколько открытыми сердцем и искренне благотворными могут быть дети. Вернувшись голодными в свои дома, наши маленькие друзья наслаждаются тепло приготовленным Христопсомо (хлеб Иисуса), который содержит орехи и изюм.

И если дети не были непослушными в прошлом году, они заслуживают подарок от Санта-Клауса, который посещает все дома на кануне Нового года. Ну, Санта-Клаус летает по всему миру, это точно, но только здесь, на острове Кипр, он может насладиться вкусным куском пирога, названного в его честь! Хорошие мамочки готовят Василопитту (пирог Санты), внутри которого спрятана 'счастливая' монета (тот, кто находит счастливую монету, должен хранить ее в своем кошельке на протяжении всего года, что означает, что у него никогда не закончится деньги в кармане!), оставляют кусок для Агиос Василиса в сопровождении бокала красного вина. Наш святой Санта, желая отдохнуть после тяжелой ночной работы по распределению подарков по всему миру, пьет вино и благословляет кошелек отца! Утром, когда наши малыши просыпаются в своих милых пижамах и в своих взъерошенных волосах, они с нетерпением хотят увидеть свои полученные подарки и, конечно же, насладиться остальной частью пирога!

Но что насчет Каликанцарой? Эти шаловливые маленькие черные духи, согласно киприотской традиции, живут в центре Земли и появляются перед людьми в период с Рождеством до Богоявления. Они проникают в дома через... нападение по дымовым трубам и причиняют всяческие неприятности. Они тушат огонь в камине, киснут молоко или даже взбираются на спины людей, издеваясь над ними! Чтобы защитить себя, хозяйки наматывают веточку базилика на крест и распыляют его вокруг дома святой водой на протяжении этих 12 дней (с 25 декабря по 6 января). Другие, желая соблазнить Каликанцарои, готовят лукумадес (вкусные кусочки с медом), бросают их на крыши своих домов и таким милым образом удерживают плохие существа подальше, поющи пожелание Пусть Пусть лучать, высверливать, потреблять.

Никто (фактически!) не чувствует голода в этот веселый период: столы полны и приглашают: от вкусных меломакарон до вкусных курабьебес (миндальное печенье в белом сахаре) и финики, от фаршированной индейки до свинины на огне в сопровождении бокала вина, коньяка или ликера, наслаждаясь обществом других при игре в карты или настольных играх. Гранаты также очень популярны во время Рождества на Кипре, и они используются не только для украшения: они также символизируют плодородие, а также богатство и счастье. Обратите внимание, что многие киприоты постятся перед Рождеством, поэтому удовольствие от праздничного блюда удваивается!
Наши маленькие друзья очень удачливы, поскольку им разрешено, среди подарков, которые они с энтузиазмом распаковывают и шоколадных конфет, которые они щедро употребляют, запросить плумисман (небольшую чаевую), которую дедушки и бабушки дают им утром дня Богоявления. Они требуют свою денежную чаевую, сказав дистих Калимера Каи Та Фота Каи Тин Пулустрину Прота (имея в виду Доброе утро в этот день, но давайте сначала получим наш подарок в день денег!).

Еще один кипрский рождественский обычай связан с маленькими листьями оливы. Если в доме есть камин, все бросают в него листья оливы, чтобы увидеть, любим ли он кем-то другим. Все, что нужно сделать, это спросить: Аи-Васили василия, дайте цай фанеросе ан м 'агапа о... (О, святой Василий, дорогой король, пожалуйста, покажи мне, если ... меня любит). Если лист оливы выскакивает издающим звук, тот, о ком вы думали, действительно любит вас. Если слышно нет звука, ну, вы остаетесь вне мира своей любви... Но остальные рядом с ним уверяют его, что всегда есть надежда на любовь!

фото на обложке кредит Evros A. Evriviades.